洋行之王：怡和与它的商业帝国

NordDeurscherLoydCo北钡吕鸵赖鹿司(又译为北德意志公司)

NorthChinaSteamNavigationCompany北清轮船公司

Olyphant&Co蓖孚洋行

Matheson，Donald唐纳德·马地臣

Matheson,Hugh修·马地臣

Matheson，James马地臣(也译为孖地臣)

Owen，Robert区伟贤

Palmerston,HenryJ盩卑吐笞

Patten，ChristopherFrancis彭定康

PekingSyndicateLimited英国福公司

Pelcovits，Nathan盇辈尔考维茨

Perceval,Alexander波斯富

Peyrefitte，Alain佩雷菲特

Pottinger,Henry璞鼎查(砵典乍)

Powell，Charles鲍维尔

Powers，B盡卑伟士

PrinceCharles查尔斯王子

PrincessMargaret玛格丽特公主（玛嘉烈公主）

Rees里斯

Reid,Beale&Co崩锏隆け榷行

Reid,David大卫·里德

Reid,John约翰·里德

Remington&Co崩酌鞫傩

RenniesConsolidatedHoldingLimited雷里斯联合股份有限公司

Rich，Nigel李舒

Richard，Timothy李提摩太

RobertFleming&Co盠td备涣置饔邢薰司

Robinson，SirGeorge罗治臣(又译为罗宾臣)

Roderik，JohnP甭薜吕锟

Roosevelt,FranklinD甭匏垢

Ross，CharlesHenderson罗斯

RothschildsContinuationHoldingsAG(RCH)罗斯柴尔德控股有限公司

Russell&Co逼觳洋行

Sallnow睸mith，NicholasRobert苏兆明

Saltoun萨尔顿

Samwer善威

Sandberg,MichaelA盧鄙蝈

Sassoon，AlbertAbdullahDavid阿尔伯特·沙逊

Sassoon，David大卫·沙逊

Sassoon，EliasDavid伊利亚斯·沙逊

Schneider,C笔┠蔚

Scott,Walter瓦特·斯科特

ShanghaiandHongkewwharfCo盠td惫和祥码头股份有限公司

ShanghaiSteamNavigationCompany旗昌轮船公司(上海轮船公司)

Sibley,Nicholas薛博理

Smith,Adam亚当·斯密

Smith,Alan史密斯

Smith,JohnAbel约翰·亚贝尔·斯密斯

Smith,ThomasCharles托马斯·查尔斯·斯密斯

Spence，WilliamDonald史彭斯

Staunton，GeorgeThomas斯当东

Stephenson,SirMacdonald麦克唐纳·史蒂文森

Stilwell，JosephWarren史迪威

Sturant,James詹姆士·斯图亚特

SwirePacificLtd碧古股份有限公司

Swire,JohnSamuel约翰·塞缪尔·斯怀尔(老斯怀尔)

Swire，WilliamH蓖廉·斯怀尔

Taylor,Robert泰勒

Terry,Gregory邓雅理

TheBritishChamberofCommercialofCanton广州英国商会

TheBritishOverseasAirwaysCorporation英国海外航空公司

TheDairyFarm,Ice&ColdStorageCo盠td迸Ｄ瘫厂有限公司

TheLombardInsuranceCompany隆德保险公司(伦巴德保险公司)

ThePeninsularand大英轮船公司

OrientalSteamNavigationCompany

TheRoyalBankofScotland苏格兰皇家银行

TheTaikooDockyard&太古车糖股份有限公司

EngineeringCompanyofHongkongLtd

TheTaikooDockyardand太古造船厂

EngineeringCompanyofHongkongLtd.

TheUnionSteamNavigationCo惫正轮船公司

ThomasSutherland苏石兰

Thompson,Norman唐信

Thorne,Christopher索恩

Thornhill,John唐希尔

Thornton,MaryLavenderStLegerPattennée林颖彤

Tose,Philip杜菲廉

TrafalgarHousePLC碧胤加集团

Trautmann&Co睈裕洋行

Truman,HarryS倍怕趁

Tuchman,BarbaraW卑桶屠·W·塔奇曼

Wade，ThomasFrancis威妥玛

Walsham,John华尔身

Warden,H盚·沃登

WardleyLimited获多利有限公司

Watt，James瓦特

Weatherall，Percy韦德乐

Weeding，Thomas托马斯·威丁

Wellesley,RichardColley卫尔兹利

Wellington威灵顿

WheelockMarden&Co盠td被岬路嵊邢薰司

Whittall，James惠代尔

Wikinson,Lieutenant威克逊

Williams,Adam韦蔼德

Wilson,DavidClive卫奕信

WoosungRoadCo蔽怃恋缆饭司

YangtzeInsuranceAssociation扬子保险公司

YangtzeSteamNavigationCo毖镒勇执公司

Young,MarkAitchison杨慕琦

Yrissari&Co币辽橙鹦

Yrissari，Xavier伊沙瑞

ZungFuCompanyLimited仁孚行有限公司附录5

主要参考书目奥朗奇编著，何高济译：中国通商图——17～19世纪西方人眼中的中国，北京理工大学出版社，2008。

巴巴拉·W·塔奇曼著，万里、陈曾平译：史迪威与美国在中国的经验：1911～1945，商务印书馆，北京，1985。

白吉尔著，张富强、许世芬译：中国资产阶级的黄金时代（1911～1937），上海人民出版社，1994。

滨下武志著，马宋芝译：香港大视野——亚洲网络中心，商务印书馆，香港，1997。

Cameron，Nigel：TheHongkongLandCompanyLtd薄—ABriefHistory，OffsetPrintingCo保1979.

陈国栋著：东亚海域一千年，山东画报出版社，济南，2006。

陈锦江著，王笛、张箭译，虞和平校：清末现代企业与官商关系，中国社会科学出版社，北京，1997。

陈景祥主编：香港金融风云35载，天窗出版社，香港，2008。

Cheong，W盓保ㄕ湃傺螅：MandarinsandMerchants：JardineMatheson&Co保琣ChinaAgencyoftheEarlyNineteenthCentury，London：CurzonPress，1979.

筹办夷务始末(道光朝)，齐思和等整理，中华书局，北京，1964。

筹办夷务始末(咸丰朝)，贾桢等监修，中华书局，北京，1979。

筹办夷务始末(同治朝)，中华书局编辑部、李书源整理，中华书局，北京，2008。

Connell，CarolMatheson：Abusinessinrisk：JardineMathesonandtheHongKongtradingindustry，Westport，CT：Praeger，2004.

Matheson，SheriffD毙焕锓颉ぢ淼爻

Medhurst,SirWalterHenry麦华佗

Newbigging,DavidKennedy纽壁坚

Nightingal，Anthony黎定基

Mountbatten,LordLouis蒙巴顿

Matheson，Alexander央马地臣(三马地臣、亚历山大·马地臣)

Micael,Billington迈克尔·比林顿

Michie,Alexander宓吉

Morrison，James毛里逊

Murray，Simon马世民

Napier,LardWilliamJohn律劳卑

Newbigging,D盠盌·L·纽壁坚

MorrisonJohnRobert马儒翰

Morrison,GeorgeErnest莫里循

OrientalBankingCorporation东藩汇理银行(又称东方银行、丽如银行)

Owen，J盕迸肺

Morrison，Robert马礼逊

Morse,HoseaBallou马士

Morgan，Captain摩根船长